x

Català

La nostra suite de 48 m2 consta de una sala d’estar molt àmplia on fins i tot es poden acomodar 3 supletoris, una cambra de bany, un dormitori separat de la resta de la suite per una porta y una terrassa a un primer pis on gaudir de les vistes i la tranquil·litat. La nostra suite disposa de tot el necessari per fer que la seva estança sigui còmode i agradable, com estris de bany, secador, tovalloles, climatització personalitzada, televisió amb satèl·lit, caixa fort, minibar i tot el necessari per si li ve de gust una infusió, cafè...

Español

Nuestra suite de 48 m2 consta de una sala de estar muy amplia donde incluso se pueden acomodar 3 supletorios, un cuarto de baño, un dormitorio separado del resto de la suite por una puerta y una terraza en un primer piso donde disfrutar de las vistas y la tranquildad. Nuestra suite dispone de todo lo necesario para hacer que su estancia sea cómoda y agradable, como utensilios de baño, secador, toallas, climatización personalizada, televisión con satélite, caja fuerte, minibar y todo lo necesario por si le viene de gusto una infusión, café ...

English

Our 48 m2 suite on the first floor consists of a wide living room (where even three additional beds can be placed), bathroom, bedroom separated by a door from the rest of the suite, and a private terrace where you can enjoy the views and peace. The suite has all what you need to have a comfortable and pleasant stay, such as bath accessories (amenities), hairdryer, towels, personalized air conditioning, satellite TV, safe, mini bar, and tea and coffee set.

Deutsch

Unsere Suite mit 48 m2 im 1. Stock besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer, in dem sogar bis zu drei Zustell-Betten Platz finden , einem Badezimmer, und einem Schlafzimmer welches vom Rest der Suite durch eine Tür getrennt ist. Auf der privaten Terrasse genießen Sie die Aussicht und Ruhe. Unsere Suite hat alles Notwendige, um Ihren Aufenthalt bequem und angenehm zu gestalten wie Badutensilien (Amenities) , Haartrockner, Handtücher, individuell regelbare Klimaanlage, Sat-TV, Safe, Minibar und das Zubehör falls Sie Lust auf Tee oder Kaffee haben.

Français

Notre suite ( 48 m2) au premier étage se compose d'un salon spacieux où même trois lits supplémentaires peuvent être placés, une salle de bains, une chambre séparée du reste de la suite par une porte. Et d’une terrasse privée où vous pouvez profiter de la vue et de la paix. Notre suite a tout ce dont vous avez besoin pour un séjour confortable et agréable, tels que des accessoires de bains (amenities), sèche-cheveux, serviettes, climatisation à réglage individuel, TV satellite, coffre-fort, mini bar et tout ce qu’il faut pour préparer un thé ou bien un café ...

x

Català

La nostre habitació doble nº2 de 38m2, està situada al pati principal. Disposa de dormitori, sala d’estar, cambra de bany i terrassa des de on relaxar-se i gaudir dels sons i les vistes del nostre jardí. Dins l’habitació hi podeu trobar tot el necessari per fer la vostre estança més confortable i agradable com: televisió de plasma amb satèl·lit, aire condicionat i calefacció, caixa fort, mobiliari de terrassa, habitació confortablement decorada, escriptori, minibar i sempre amb la benvinguda d’un ram de flors naturals.

Español

Nuestra habitación doble nº2 de 38m2, está situada en el patio principal. Dispone de dormitorio, sala de estar, cuarto de baño y terraza desde donde relajarse y disfrutar de los sonidos y las vistas del jardín. Dentro de la habitación se puede hallar todo lo necesario para hacer vuestra estancia más confortable y agradable como: televisión de plasma con satélite, aire acondicionado y calefacción, caja fuerte, mobiliario de terraza, habitación confortablemente decorada, escritorio, minibar, y siempre con la bienvenida de un ramo de flores naturales.

English

Our double room No.2 (38m2) is located in the main courtyard. It has a bedroom, living room, bathroom and a terrace from where you can relax and enjoy the sounds and views of the garden. The room is comfortably decorated and you can find all you need to have a comfortable and pleasant stay, such as: satellite plasma TV, air conditioning, heating, safe, terrace furniture, desk, mini bar, and a welcoming natural bouquet.

Deutsch

Unser Doppelzimmer Nr. 2 mit 38m2, befindet sich im Innenhof. Es verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und eine Terrasse auf der Sie sich entspannen und die Laute mit Blick auf den Garten geniessen können. Innerhalb der Räumlichkeiten finden Sie alles was Sie brauchen, um Ihren Aufenthalt so bequem und angenehm wie möglich zu gestalten: Satelliten Plasma-TV, Klimaanlage und Heizung, Safe, Gartenmöbel, komfortabel eingerichtete Zimmer, Schreibtisch, Minibar, und zur Begrüssung einen Strauß frischer Blumen.

Français

Notre chambre double n° 2 (38m2) est située dans la cour. Elle dispose d'une chambre à coucher, salon, salle de bains et d’une terrasse où vous pouvez vous détendre et jouir des sons et d’une vue sur le jardin. Dans le logement, vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour confortable et agréable : télévision par satellite à écran plasma, climatisation et chauffage, coffre-fort, meubles de jardin, salles confortablement décorées, bureau, mini bar, et à l’arrivée un bouquet de fleurs fraîches.

x

Català

La nostre habitació doble nº3 de 42m2, està situada al pati principal. Disposa de dormitori, sala d’estar, cambra de bany i terrassa des de on relaxar-se i gaudir dels sons i les vistes del nostre jardí. Dins l’habitació hi podeu trobar tot el necessari per fer la vostre estança més confortable i agradable com: televisió de plasma amb satèl·lit, aire condicionat i calefacció, caixa fort, mobiliari de terrassa, habitació confortablement decorada, escriptori, minibar i sempre amb la benvinguda d’un ram de flors naturals.

Español

Nuestra habitación doble nº3 de 42m2, está situada en el patio principal. Dispone de dormitorio, sala de estar, cuarto de baño y terraza desde donde relajarse y disfrutar de los sonidos y las vistas del jardín. Dentro de la habitación se puede hallar todo lo necesario para hacer vuestra estancia más confortable y agradable como: televisión de plasma con satélite, aire acondicionado y calefacción, caja fuerte, mobiliario de terraza, habitación confortablemente decorada, escritorio, minibar, y siempre con la bienvenida de un ramo de flores naturales.

English

Our double room No.3 (42m2) is located in the main courtyard. It has a bedroom, living room, bathroom and a terrace from where you can relax and enjoy the sounds and views of the garden. The room is comfortably decorated and you can find all you need to have a comfortable and pleasant stay, such as: satellite plasma TV, air conditioning, heating, safe, terrace furniture, desk, mini bar, and a welcoming natural bouquet.

Deutsch

Unser Doppelzimmer Nr. 3 mit 42m2, befindet sich im Innenhof. Es verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und eine Terrasse auf der Sie sich entspannen und die Laute mit Blick auf den Garten geniessen können. Innerhalb der Räumlichkeiten finden Sie alles was Sie brauchen, um Ihren Aufenthalt so bequem und angenehm wie möglich zu gestalten: Satelliten Plasma-TV, Klimaanlage und Heizung, Safe, Gartenmöbel, komfortabel eingerichtete Zimmer, Schreibtisch, Minibar, und zur Begrüssung einen Strauß frischer Blumen.

Français

Notre chambre double n° 3 (42m2) est située dans la cour. Elle dispose d'une chambre à coucher, salon, salle de bains et d’une terrasse où vous pouvez vous détendre et jouir des sons et d’une vue sur le jardin. Dans le logement, vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour confortable et agréable : télévision par satellite à écran plasma, climatisation et chauffage, coffre-fort, meubles de jardin, salles confortablement décorées, bureau, mini bar, et à l’arrivée un bouquet de fleurs fraîches.

x

Català

La nostre doble nº4 de 36m2, està situada a un primer pis i al davant del jardí del llac. Disposa de dormitori amb sala d’estar, cambra de bany (amenities) i terrassa des de on relaxar-se i gaudir dels sons i les vistes del nostre jardí.Dins l’habitació hi podeu trobar tot el necessari per fer la vostre estança més confortable i agradable com: televisió de plasma amb satèl·lit, aire condicionat i calefacció, caixa fort, mobiliari de terrassa, habitació confortablement decorada, escriptori, minibar i sempre amb la benvinguda d’un ram de flors naturals.

Español

Nuestra doble nº4 de 36m2, está situada en un primer piso y frente al jardín del lago. Dispone de dormitorio, sala de estar, cuarto de baño (amenities) y terraza desde donde relajarse y disfrutar de los sonidos y las vistas del jardín. Dentro de la habitación se puede hallar todo lo necesario para hacer vuestra estancia más confortable y agradable como: televisión de plasma con satélite, aire acondicionado y calefacción, caja fuerte, mobiliario de terraza, habitación confortablemente decorada, escritorio, minibar, y siempre con la bienvenida de un ramo de flores naturales.

English

Our room No.4 is a 36 m2 double room, on a first floor and in front of the lake garden. The room has a bedroom, living room, bathroom (amenities), and a terrace where you can relax and enjoy the sounds and views to the garden. The room is comfortably decorated and you can find all you need to have a comfortable and pleasant stay, such as: satellite plasma TV, air conditioning, heating, safe, terrace furniture, desk, mini bar, and a welcoming natural bouquet.

Deutsch

Unser Doppelzimmer Nr.4 (36m2), befindet sich im ersten Stock gegenüber der Teichanlage. Es verfügt über 1 Schlafzimmer, Wohnraum, Badezimmer (amenities) und Terrasse. Hier können Sie entspannen beim Lauschen und Ausblick auf den Garten. Innerhalb der Räumlichkeiten finden Sie alles was Sie brauchen, um Ihren Aufenthalt so bequem und angenehm wie möglich zu gestalten: S atelliten Plasma-TV, Klimaanlage und Heizung, Safe, Gartenmöbel, komfortabel eingerichtete Zimmer, Schreibtisch, Minibar, und zur Begrüssung einen Strauß frischer Blumen.

Français

Notre chambre double nº4 (36m2) , est située au premier étage donnant sur le jardin et l’étang. Elle dispose d’une chambre à coucher, salon, salle de bains (amenities) et une terrasse pour se détendre et profiter des sons et de la vue sur le jardin. Dans le logement, vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour confortable et agréable : télévision par satellite à écran plasma, climatisation et chauffage, coffre-fort, meubles de jardin, salles confortablement décorées, bureau, mini bar, et à l’arrivée un bouquet de fleurs fraîches.

x

Català

La nostre doble nº5 de 36m2, està situada a un primer pis i al davant del jardí del llac. Disposa de dormitori amb sala d’estar, cambra de bany (amenities) i terrassa des de on relaxar-se i gaudir dels sons i les vistes del nostre jardí. Dins l’habitació hi podeu trobar tot el necessari per fer la vostre estança més confortable i agradable com: televisió de plasma amb satèl·lit, aire condicionat i calefacció, caixa fort, mobiliari de terrassa, habitació confortablement decorada, escriptori, minibar i sempre amb la benvinguda d’un ram de flors naturals.

Español

Nuestra doble nº5de 36m2, está situada en un primer piso y frente al jardín del lago. Dispone de dormitorio, sala de estar, cuarto de baño (amenities) y terraza desde donde relajarse y disfrutar de los sonidos y las vistas del jardín. Dentro de la habitación se puede hallar todo lo necesario para hacer vuestra estancia más confortable y agradable como: televisión de plasma con satélite, aire acondicionado y calefacción, caja fuerte, mobiliario de terraza, habitación confortablemente decorada, escritorio, minibar, y siempre con la bienvenida de un ramo de flores naturales.

English

Our room No.5 is a 36 m2 double room, on a first floor and in front of the lake garden. The room has a bedroom, living room, bathroom (amenities), and a terrace where you can relax and enjoy the sounds and views to the garden. The room is comfortably decorated and you can find all you need to have a comfortable and pleasant stay, such as: satellite plasma TV, air conditioning, heating, safe, terrace furniture, desk, mini bar, and a welcoming natural bouquet.

Deutsch

Unser Doppelzimmer Nr.5 (36m2), befindet sich im ersten Stock gegenüber der Teichanlage. Es verfügt über 1 Schlafzimmer, Wohnraum, Badezimmer (amenities) und Terrasse. Hier können Sie entspannen beim Lauschen und Ausblick auf den Garten. Innerhalb der Räumlichkeiten finden Sie alles was Sie brauchen, um Ihren Aufenthalt so bequem und angenehm wie möglich zu gestalten: Satelliten Plasma-TV, Klimaanlage und Heizung, Safe, Gartenmöbel, komfortabel eingerichtete Zimmer, Schreibtisch, Minibar, und zur Begrüssung einen Strauß frischer Blumen.

Français

Notre chambre double nº5 (36m2) , est située au premier étage donnant sur le jardin et l’étang. Elle dispose d’une chambre à coucher, salon, salle de bains (amenities) et une terrasse pour se détendre et profiter des sons et de la vue sur le jardin. Dans le logement, vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour confortable et agréable : télévision par satellite à écran plasma, climatisation et chauffage, coffre-fort, meubles de jardin, salles confortablement décorées, bureau, mini bar, et à l’arrivée un bouquet de fleurs fraîches.